|
Translation Editing Are people laughing at your website or signs?
Even native English speakers make mistakes in English because the rules are complicated.
The only way to be sure your site is at its best is to have it edited by a native English speaking professional editor. Professional editors rewrite less than perfect English. Those editors with business writing backgrounds can make additional content suggestions and even write fresh content for you. I am a professional writer-editor. I would love to work with you to perfect your site and signage. Contact: nancy@greenlightwrite.com
Liu Shinan in China Daily "Translation used to be a serious academic endeavor but now it has become a heavily marketed industry, and one in great disorder. ... A large number of small companies compete for clients offering low charges. To reduce their production costs, these companies employ sub-standard translators [sic] that leave a lot to be desired. ... Translation has not been recognized by society as painstaking work and people generally do not know the difference between a faithfully and meticulously translated work and a shoddy piece." Put your best face to the world. Understandable content, good grammar and correct spelling increase customer trust. I can fix your translation errors. I work quickly and accurately, AND I understand marketing and advertising, so your English copy is improved if necessary. Contact me today at nancy@greenlightwrite.com. Rates are reasonable and depend on the job. I accept PayPal only and must receive half in advance.
If you like this information, please link to it instead of copying it. You may not display our content on a public bulletin board, ftp site, website, chat room or by any other unauthorized means. Thanks. Copyright© 1999-2013 by Nancy Kamp, dba greenlightWRITE.com and Grace-Light.com. All Rights Reserved. International and US Federal Copyright Laws protect all material on this website, which may not be reprinted in any form in any media or hosted on any website. This document confers no rights whatsoever to its reader / recipient. No rights in any copyrighted material, whether exclusive or non-exclusive, may be transferred in the absence of a written agreement that is the product of the parties' negotiations, fully approved by independent counsel retained by Nancy Kamp and formally executed with manual signatures by all parties to the agreement pursuant to the statutory requirements of Section 204(a) of the Federal Copyright Act of 1976. Furthermore, anyone caught using our trademarks or copyrighted text, images, or jewelry and craft designs without permission will be reported to their billing company, their hosting company and any other related companies for account closure. We will also follow up with a copyright infringement lawsuit in accordance with the The Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Using the information on this site and linked to this site is done at your own risk. No promises or guarantees of any kind are intended or implied. |
"Aack! Another billion unedited bytes." Cathy |
800+ pages HOME greenlightWRITE.com CHILDREN TEDDY BEARS
|
